2024年9月12日下午,由中国音乐著作权协会(简称“音著协”)与日本远藤实歌谣音乐振兴财团共同主办、日本音乐著作权协会(JASRAC)和日本数字好莱坞大学提供支持的“第十届中日音乐著作权研讨会”顺利召开。本次研讨会在日本东京线下举办,同时进行网络直播。本届研讨会主要围绕“生成式AI对文化创作和著作权制度的影响——以音乐为视角”展开。
音著协副主席兼总干事刘平,远藤实歌谣音乐振兴财团顾问、JASRAC前会长、词作家井出博正(代表作《北国之春》),中国人民大学法学院教授、中国法学会知识产权法学研究会副会长兼秘书长郭禾,日本国士馆大学知识产权研究院客座教授、数字好莱坞大学特聘教授上原伸一,音著协副总干事朱严政,JASRAC常务理事嵨谷达也,日本文化厅著作权科原著作权调查官、律师泽田将史,中国著名作曲家、音乐制作人张亚东,日本著名作曲家、作词家太田雅友等作为嘉宾现场参会并发言。同时,来自司法机关、高校、研究机构、互联网公司、音乐出版公司、音乐创作者、相关媒体等近300位相关人士在现场或通过网络视频连线方式参加了会议。会议由上原伸一教授主持。
刘平先生与井出博正先生先后代表主办方在研讨会上致辞,双方共同表达了对多年友好合作的感谢和持续推动两国音乐著作权领域交流合作的美好愿景。
远藤实歌谣音乐振兴财团顾问、JASRAC前会长、词作家 井出博正
音著协副主席兼总干事 刘平
在主题演讲环节,郭禾教授以《机器学习中的著作权问题》为题,对输入数据行为属于侵权使用还是合理使用等问题进行了分析。郭禾教授在其分析中认为:任何计算机在处理相关数据时,一定存在数据复制和调用的行为,因此机器学习中都可能存在对作为作品的数据的复制行为。郭禾教授还介绍了欧盟《数字单一市场版权指令》中关于要求“被用于挖掘(机器学习及基于机器学习而生成新信息的行为属于文本与数据挖掘行为)的文本或者数据的来源应当合法”的相关规定。
随后,泽田将史律师以《关于AI与著作权关系的见解》为题,介绍了由日本文化厅汇总并在官方网站发布的《关于人工智能与著作权的关系的见解》的相关情况。泽田将史律师提到原则上AI训练行为(复制行为)需要获得著作权人的同意,除非适用权利限制规定。
在讨论环节,嵨谷达也、朱严政、太田雅友、张亚东等先后围绕研讨会主题做了发言。
嵨谷达也和朱严政分别从中日著作权集体管理组织的角度分享了与生成式AI有关音乐作品著作权问题的解决方案。嵨谷达也分享了JASRAC采取的与生成式AI有关的举措,其中包括JASRAC对使用AI生成物的处理:将AI作为工具使用的情形(有人类的创作性贡献)的,JASRAC会将其作为著作权保护的作品进行管理,而对于仅用单纯指示放任人工智能运作的情形(没有人类的创作性贡献),JASRAC将其视为不是著作权保护的作品而不对其实施管理。朱严政认为,在中国现行著作权法下,生成式AI训练中使用大量版权音乐作品的行为不属于合理使用,且开发者在生成式AI训练中获得版权授权的最有效途径是通过著作权集体管理组织整体解决。
音乐创作者张亚东和太田雅友各自从他们的专业视角分享了AI在音乐创作中的应用与影响。
张亚东指出,现实中已出现不具备专业音乐素养的人利用AI生成音乐,并在Spotify等平台上获取版税的现象。这一现象引发了人们的深思:在AI时代,如何让AI明确其身份,即承认自己是AI,成为了一个亟待解决的问题。他认为,AI若能被合理利用,可以为创作者提供有益的辅助;但若使用不当,则可能对音乐创作产生极大的负面影响。对于AI当前的状况,张亚东强调,艺术创作不仅仅关注结果,更重要的是情感表达和与乐器互动的整个过程。一键生成的音乐作品往往无法给创作者带来真正的成就感。同时,他也认为音乐创作需要全新的开始和突破,我们应该积极拥抱科技。
太田雅友认为,当AI生成的音乐未经人类创作者任何加工时,这样的作品是不应受到版权保护的。他鼓励音乐创作者学习如何合理使用AI,以便创作出更加出色的作品。
著名作曲家、音乐制作人 张亚东
著名作曲家、作词家 太田雅友
随后,参会嘉宾和其他线下线上参会人员就AI与音乐作品著作权保护有关的问题进行了互动。最后,上原伸一教授对整体交流情况做了精彩点评,为本届研讨会画上圆满句号。
在研讨会举办的前一天,音著协副主席兼总干事刘平、副总干事贾嵩、副总干事朱严政等顺道访问了日本音乐著作权协会(JASRAC),JASRAC理事长伊泽一雅先生率团队热情接待。在会面中,双方首先共同回顾了两家协会的合作历程,并对未来长期合作进行了探讨和展望。双方一致认为:两家协会都是著作权集体管理组织,以维护音乐创作者权益、推动文化产业的健康繁荣发展为共同使命,此次访问将成为进一步强化双方合作的新契机,双方将携手为两国的音乐创作者谋取更多福祉、为两国文化产业的发展注入更多动力。
左三:JASRAC理事长 伊泽一雅;左四:音著协副主席兼总干事 刘平;左二:JASRAC常务理事 须子真奈美;右四:音著协副总干事 贾嵩;右三:音著协副总干事 朱严政。
同期,音著协工作人员还就各自协会许可使用费的收取与分配、音乐作品的资料管理、针对侵权行为的取证与维权、会员入会等诸多问题,与JASRAC同仁进行了全面深入的业务交流。