协会参加中韩著作权交流活动

协会参加中韩著作权交流活动

11月16-17日，由韩国音乐著作权委员会（KCC）主办的中韩著作权交流活动在北京昆仑饭店举行。本次活动意在增强中韩两国在音乐著作权保护实务上的了解，促进两国集体管理组织间沟通渠道的畅通。来自政府、学术机构、中韩音乐著作权集体管理组织、唱片公司、音乐流通平台等各界的专家和学者出席了本次活动。协会副总干事刘平、信息宣传部主任朱严政、资料部主任周雯、广播权部副主任左佳、复制权部副主任刘博然及各部门的相关业务人员参加了此次交流活动。

在16日的中韩音乐著作权合作交流会上，韩国音乐著作权协会（KOMCA）、韩国音乐表演者联合会（KFMP）、韩国唱片产业协会（RIAK）、中国音像著作权集体管理协会（CAVCA）及音著协（MCSC）参加了会议。会议由KCC首席代表张星焕主持，KOMCA复制组组长白承烈、MCSC信息宣传部主任朱严政、KFMP会员管理组长姜淳还、CAVCA副总干事马继超和RIAK企划法务室科长崔东洙分别介绍了各自协会的基本信息和业务开展情况。随后，各方针对自身在著作权保护开展过程中所遇到的问题和困惑展开了热烈的讨论，并相约在今后定期举办这种形式的交流活动，进一步加强沟通。

     上图：韩国著作权委员会（KCC） 委员长 张星焕

     上图左：韩国音乐著作权协会（KOMCA）复制组组长 白承烈

     上图中：韩国音乐表演者联合会（KFMP）会员管理组长 姜淳还

     上图右：韩国唱片产业协会（RIAK）企划法务室科长 崔东洙

     上图左：中国音像集体管理管理协会（CAVCA） 副总干事 马继超

     上图右：中国音乐著作权协会（MCSC）信息宣传部主任 朱严政

17日上午，政府机关、学术机构、唱片公司、音乐流通平台、两国音乐著作权集体管理组织等代表参加了中韩音乐著作权研讨会。韩国文化院院长韩在赫、国家版权局版权管理司副司长段玉萍首先致辞，预祝本次研讨会取得成功。其中，段玉萍副司长提到：“集体管理组织在中国大陆起步较晚，但经过自身的努力，多年来在著作权保护方面，做出了很大的贡献。随着互联网时代的到来，著作权的保护工作面临了新的问题和挑战，希望各位通过本次研讨会，共同开拓思路，寻找适合数字时代的音乐著作权保护的新方式。”

     上图左：韩国文化院院长韩在赫

     上图右：国家版权局版权管理司副司长段玉萍

随后，会议举行了中韩音乐著作权集体管理组织加强合作共同宣言仪式，意在增进中韩两国在今后音乐著作权保护的沟通，彰显两国在音乐著作权保护层面合作的决心。

在之后的主题发言环节，韩国著作权法学会会长李浩兴做了题为“韩国的在线音乐内容付费化的历程和经验”的发言，协会副总干事刘平也以“中国音乐市场正版化情况和音乐著作权集体管理组织的作用”为主题进行发言，对数字时代下音著协的音乐著作权保护工作做了介绍，并回答了各界提出的问题。

     上图左：韩国著作权法学会会长 李浩兴

     上图右：中国音乐著作权协会（MCSC）副总干事 刘平