音著协——音乐作品全球著作权保护网络的中国端口
中国音乐著作权协会(或称“音著协”)是中国大陆地区唯一的音乐作品著作权集体管理组织,是国际作者作曲者协会联合会(CISAC)在中国的唯一成员。根据会员授权、与海外同类协会签订相互代表协议以及国家版权局授权,音著协管理着世界范围内约300万词曲作者的1400万首音乐作品。
成为国际保护著作权组织大家庭的一员
随着1991年《中华人民共和国著作权法》的颁布,在众多音乐家的努力和国家版权局的支持下,我国于1992年也成立了专门维护词曲著作权人合法权益的集体管理组织——中国音乐著作权协会。
1994年,音著协加入国际作者作曲者协会联合会(CISAC),成为了国际保护著作权组织大家庭的一员。在国际组织的框架下,音著协陆续与全球70多个国家和地区的同类著作权集体管理组织签订了相互代表协议,使得中国音乐著作权人的合法权益可以在国际上得到全面保护。
【关于“CISAC” 】国际作者和作曲者协会联合会(CISAC)是成立于1926年的非政府、非营利之组织,是全球最大的创作者协会联合体。CISAC的会员是来自122个国家的239个创作者协会,代表全球超过400万文学及艺术创作者和出版者,涵盖了音乐、电影、戏剧、视听、文学、摄影和视觉艺术等全部门类。CISAC致力于保护全球创作者的权益,使代表创作者的集体管理组织之间实现无缝对接,从而确保创作者能从全球任意角落,获取其作品使用的版税收入。
2007年,音著协成为国际影画乐曲复制权协理联会(BIEM)成员。
2012年,音著协成为国际复制权联合会(IFRRO)成员。
通过相互代表协议的授权形成著作权的全球保护网络
在国际著作权管理体系下,任何音乐著作权集体管理协会均可以通过两两之间签订相互代表协议的方式,在本协会管理地域内管理其他协会会员作品的相关著作权,管理内容包括发放许可、收取使用费、转付使用费、提起维权诉讼等(如图所示)。
音著协可在中国大陆地区管理欧美日韩和中国港澳台地区等全球范围内所有与音著协签订相互代表协议的同类协会会员的音乐作品。音著协在中国大陆收取的许可使用费中,属于海外音乐作品产生的费用,将转付给海外相应协会,由海外协会实现对其会员的使用费分配。同理,其他国家/地区的音乐著作权集体管理协会也可以在其所在地域管理音著协会员作品的著作权,并向音著协分配转付相关著作权使用费。
相互代表授权涵盖全球使用和出品音乐最主要的国家和地区
2018年,音著协同土耳其协会(MSG)、希腊协会(AUTODIA)签订了相互代表协议。至此,自1993年同香港音乐著作权协会(CASH)签订第一份相互代表协议以来,音著协已与70余家同类组织建立相互代表关系,授权涵盖了全球使用和出品音乐最主要的国家和地区。
海外签约协会一览表 | ||
协会名称(简称) Society | 国家/地区 Territory | |
ABRAMUS/SOCINPRO/UBC | 巴西 Brazil | |
ACDAM | 古巴 Cuba | |
ACUM | 以色列 Israel | |
AUTODIA | 希腊 Greece | |
AKKA/LAA | 拉脱维亚 Latvia | |
AKM | 奥地利 Austria | |
AMRA/ASCAP/BMI/HAFOX/SESAC | 美国 United States | |
APDAYC | 秘鲁 Peru | |
APRA/AMCOS | 澳大利亚 Australia | |
ARTISJUS | 匈牙利 Hungary | |
BUMA /STEMRA | 荷兰 Netherlands | |
CASH | 香港 Hong Kong | |
COMPASS | 新加坡 Singapore | |
COSCAP | 巴巴多斯 Barbados | |
COTT | 特立尼达和多巴哥 Trinidad and Tobago | |
EAU | 爱沙尼亚 Estonia | |
FILSCAP | 菲律宾 Philippines | |
GEMA | 德国 Germany | |
HDS ZAMP | 克罗地亚 Croatia | |
IMRO | 爱尔兰 Ireland | |
JASRAC | 日本 Japan | |
KazAk | 哈萨克 Kazakhstan | |
KODA/NCB | 丹麦 Denmark | |
KOMCA | 韩国 Republic of Korea | |
LATGAA | 立陶宛 Lithuania | |
MACA | 澳门 Macau | |
MACP | 马来西亚 Malaysia | |
MASA | 马里求斯 Mauritius | |
MCT | 泰国 Thailand | |
MESAM | 土耳其 Turkey | |
MOSCAP | 蒙古 Mongolia | |
MRCSN | 尼泊尔 Nepal | |
MSG | 土耳其Turkey | |
MUSICAUTOR | 保加利亚 Bulgaria | |
MUST | 台湾 Taiwan, Chinese Taipei | |
OSA | 捷克 Czech Republic | |
PAM CG | 黑山共和国 Montenegro | |
MCPS-PRS | 英国 United Kingdom | |
RAO | 俄罗斯 Russian Federation | |
SABAM | 比利时 Belgium | |
SACEM/SDRM | 法国 France | |
SACM | 墨西哥 Mexico | |
SADAIC | 阿根廷 Argentina | |
SAMRO | 南非 South Africa | |
SAYCO | 哥伦比亚 Colombia | |
SAZAS | 斯洛文尼亚 Slovenia | |
SCD | 智利 Chile | |
SGAE | 西班牙 Spain | |
SIAE | 意大利 Italy | |
SOCAN/SODRAC | 加拿大 Canada | |
SOK0J | 塞尔维亚 Serbia | |
SOZA | 斯洛伐克 Slovakia | |
SPA | 葡萄牙 Portugal | |
SPAC | 巴拿马 Panama | |
STIM | 瑞典 Sweden | |
SUISA | 瑞士 Switzerland | |
TEOSTO | 芬兰 Finland | |
TONO | 挪威 Norway | |
UACRR | 乌克兰 Ukraine | |
UCMR-ADA | 罗马尼亚 Romania | |
VCPMC | 越南 Vietnam | |
WAMI | 印度尼西亚 Indonesia | |
ZAMP | 马其顿共和国 The Republic of Macedonia | |
ZAiKS | 波兰 Poland |