WIPO中国: 立刻申请，赢取2024年世界知识产权日视频竞赛大奖！
WIPO China:Apply Now to Win 2024 World Intellectual Property Day Video Competition!
有了知识产权，我们就能畅想更美好的未来，将我们的创意变为现实，创造一个人人都能蓬勃发展的世界。
With IP, we can dream of a better future, turn our ideas into reality and create a world where everyone thrives.
图: WIPO | Photo: WIPO
2024世界知识产权日World IP Day 2024
参加2024年世界知识产权日青年视频竞赛，你就有机会赢得高达5,000瑞郎的最高奖励和其他丰厚奖品。在60秒至90秒的视频中尽情展现你的创造力，展示你身边的发明人、创造者、企业家或当地社区如何通过创新、创造和知识产权为所有人创造更美好的未来。
Take part in the World Intellectual Property Day 2024 Youth Video Competition and secure a chance to win a top prize up to CHF 5,000 and other prizes. Unleash your creativity in a 60 to 90-second video that showcases how an inventor, creator, entrepreneur, or local community near you is shaping a better future for all with innovation, creativity, and intellectual property (IP) rights.
请在2024年1月8日至3月10日期间提交你的视频作品。
Submit your video entry from January 8 to March 10, 2024.
怎样参加竞赛？
How can I take part in the competition?
谁可以参赛？
Who can participate?
参赛作品可由个人或团体提交
Entries can be submitted by individuals or groups of individuals.
个人参赛作品的提交者必须是在参赛截止日期当天年龄在18岁至34岁之间（即35岁以下）。
Individual entries must be submitted by individuals aged between 18 and 34 years (i.e. under 35 years of age) on the closing date for entries.
团体参赛作品的提交者最多可包括10人，其中至少有一名成员在参赛截止日期当天年龄在35岁以下。更多详情，请扫描下方二维码，下载2024年世界知识产权日视频竞赛规则。
Group entries may include up to 10 participants, with at least one member aged under 35 on the closing date for entries. Scan the QR code below to download the rules of the World Intellectual Property Day 2024 Youth Video Competition for further details.
今年的主题是什么？
What is this year’s theme?
今年的竞赛主题是：
The theme of this year's competition is:
有了知识产权，我们就能畅想更美好的未来，将我们的创意变为现实，创造一个人人都能蓬勃发展的世界。
With IP, we can dream of a better future, turn our ideas into reality and create a world where everyone thrives.
本次竞赛提供了一个向全世界的发明人、创造者和企业家表示庆祝的机会，是他/她们的创新和创造改善了人们的生活，保护了我们的地球，切合可持续发展目标。
The competition is an opportunity to celebrate the inventors, creators, entrepreneurs, and local communities around the world whose innovations, creativity and use of IP rights are improving people’s lives and safeguarding our planet in line with the Sustainable Development Goals (SDGs).
竞赛奖项
Competition prizes
• 一等奖：数码设备，最高价值为5,000瑞郎。
First Prize: Digital equipment to the maximum value of CHF 5,000.
• 二等奖：数码设备，最高价值为3,000瑞郎。
Second Prize: Digital equipment to the maximum value of CHF 3,000.
• 三等奖：数码设备，最高价值为1,000瑞郎。
Third Prize: Digital equipment to the maximum value of CHF 1,000.
• 人民选择奖：数码设备，最高价值为2,500瑞郎。
The People’s Choice Prize: Digital equipment to the maximum value of CHF 2,500.
• 前20名优胜作品将获得WIPO学院提供的培训机会。
The top 20 winning entries will benefit from training opportunities offered by the WIPO Academy.
视频要求
Video requirements
参赛作品：
Entries will be:
时长为60秒至90秒
Between 60 and 90 seconds.
MP4格式
In MP4 format.
无翻译字幕或说明字幕
Will bear no subtitles/captions.
允许使用阿拉伯文、中文、英文、法文、日文、葡萄牙文、俄文或西班牙文进行音频解说。音频解说应附有相关语言的时间编码脚本。
May include audio narratives in Arabic, Chinese, English, French, Japanese, Portuguese, Russian, or Spanish. Audio narratives will be accompanied with a time-coded transcript in the relevant language.
扫描如下二维码，查看完整的要求清单。
Scan the QR code below to check out the full list of requirements.
评选过程
The judging process
2024年世界知识产权日青年视频竞赛的评审团将评审所有参赛作品，选出前20名入围作品。然后，2024年世界知识产权日青年视频竞赛的评审团将根据既定评选标准选出前三名视频。
The World Intellectual Property Day 2024 Youth Video Competition Jury will review all entries with a view to selecting a shortlist of the top 20 entries. The Jury will then identify the top three videos in line with established judging criteria.
视频的评审将围绕主题贴合度、主题阐释、原创性、创意、信息传递和视觉吸引力等方面进行。
Videos will be judged according to their adherence to the theme, expression of theme, originality, creativity, messaging and visual appeal, among others.
公众投票
Public vote
还将提交入围视频供网上公众投票，以确定“人民选择奖”的获奖作品。该奖项将授予在网上公众投票中得票最多的作品。
The short-listed videos will also be submitted to an online public vote to identify the winner of the People’s Choice Prize. This prize will be awarded to the entry that receives the highest number of votes in the online public vote.
网上公众投票将于2024年4月10日至21日开放。每人最多可投五票，可以依次投给自己最喜欢的作品。
The public vote will be open from April 10 to 21, 2024. Each person voting may cast up to five votes to indicate which entries they prefer.
重要日期
Important dates
竞赛启动：2024年1月8日。
Launch of the competition: January 8, 2024.
参赛作品提交截止日期：2024年3月10日，中欧时间23:59。
Closing date for entries: March 10, 2024, at 23:59 CET.
确定前20名入围作品的评选过程：2024年3月11日至19日。
Judging process to establish the shortlist of top 20 entries: March 11-19, 2024.
确定获奖作品的评选过程：2024年3月20日至22日。
Judging process to establish the winners: March 20-22, 2024.
在竞赛平台上公布入围作品：2024年4月10日。
Publication of shortlisted entries on the Competition platform: April 10, 2024.
网上公众投票开放，选出“人民选择奖”的获奖作品：2024年4月10日。
Opening of the online public vote to select the winner of the People’s Choice Prize: April 10, 2024.
网上公众投票截止时间：2024年4月21日，中欧时间23:59。
Closing of the online public vote: April 21, 2024, at 23:59 CEST.
公布获奖作品：2024年4月26日。
Announcement of the winners: April 26, 2024.
参赛资格
Eligibility
个人参赛作品的提交者必须是在参赛截止日期当天年龄在18岁至34岁之间（即35岁以下）。
Individual entries must be submitted by individuals aged between 18 and 34 years (i.e. under 35 years of age) on the closing date for entries.
团体参赛作品的提交者最多可包括10人，其中至少有一名成员在参赛截止日期当天年龄在18岁至34岁之间（即35岁以下）。
Group entries may include up to 10 members of which at least one member is aged between 18 and 34 (i.e. under 35 years of age) on the closing date for entries.
参赛者必须拥有视频作品的所有权利，并必须就视频可能使用的任何第三方内容已获得许可。
The participants must hold all the rights in their video entry and must have obtained permission to use any third-party content that it may include.
视频作品不得是此前曾在网上发布过的，也不得在其他竞赛中得到认可和/或获奖。
The video entry must not have been published previously online, nor recognized and/or won an award in another competition.
视频不违反任何版权、商标、专利、商业秘密、工业品外观设计、显著标志、合同义务或任何其他知识产权，或任何第三方的其他所有权。
The video must not violate any copyright, trademarks, patents, trade secrets, industrial designs, distinctive signs, contractual obligations, or any other intellectual property rights, or other proprietary rights of any third party.
来 源：WIPO中国
